The Short Version
The evidence does not support the specific claim that Russia’s central bank is swapping gold directly for Chinese yuan. Official and high-quality reports describe yuan and gold being sold in parallel for rubles under National Wealth Fund and budget-rule operations, with the Bank of Russia mirroring those moves domestically. There is a real link between gold operations and yuan assets, but not the direct exchange asserted here.