The Short Version
No credible reporting in the provided sources substantiates that authorities are separating mothers from their children at Plaza Venezuela. The strongest sources discussing family separation after the earthquakes describe it as an unintended consequence of chaotic evacuations and displacement, not a deliberate action by officials at shelters. The claim’s key specifics—intentional separation by authorities and the Plaza Venezuela location—are uncorroborated.