The Short Version
Available South African census evidence indicates the Indian-origin population is larger than the Venda population. The strongest national comparison is indirect: official data count Indian/Asian nationally, but do not separately count Venda, so Tshivenda speakers are used as a proxy. That proxy still places Venda below the Indian/Asian total, and the main counterargument relies on misreading a Limpopo provincial figure as a national total.