The Short Version
The broad takeaway is supported: recent U.S. evidence commonly places fatty liver in roughly 30% of adults, making “about one-third” a reasonable shorthand. The strongest support comes from national survey analyses and review articles showing prevalence near that level. The claim is not fully precise because estimates vary by definition and testing method, and many studies measure adults rather than all Americans.