The Short Version
The evidence supports that pancreatic proteases continue moving with chyme beyond the duodenum and may be degraded during transit. But the claim misstates both timing and mechanism: protein digestion is not simply finished in the duodenum, and free amino acids are produced mainly through brush-border and intracellular peptidases, not primarily by proteases digesting themselves and other enzymes.