The Short Version
The claim matches the medical literature. BMI relies on height and weight alone, so people with unusually high muscle mass can be placed in overweight or obese BMI ranges even when their body fat is low. The “muscle is denser than fat” explanation is a valid shorthand for why this happens, though BMI category alone is not a full diagnosis of obesity.