The Short Version
The claim captures the basic textbook picture of fat emulsification, but it overstates how neat the molecular structure is. Bile salts do orient with hydrophobic regions toward lipid and hydrophilic regions toward surrounding water, so water is outside the droplet. However, real digestive droplets are not best described as a perfectly pure lipid core wrapped by a simple bile-salt shell.