The Short Version
The available evidence points in the opposite direction. Sources discussing menopause and nail biology associate lower estrogen with slower nail growth and increased brittleness, while higher-estrogen states are described as linked to faster growth. The main quantitative toenail-growth study provides no estrogen association, so the claim is not supported as stated.