The Short Version
The evidence does not support the idea that coffee generally dehydrates people enough to require extra water. In typical amounts, coffee contributes to daily fluid intake and does not cause meaningful net dehydration in most adults. A mild diuretic effect can occur at high caffeine doses, but that does not justify a blanket rule that people must compensate with extra water after drinking coffee.