The Short Version
The evidence supports the claim in broad terms: long, repetitive maths practice can contribute to frustration and math anxiety, and user reports indicate this can happen on Sparx Maths. However, there is no strong peer-reviewed study directly measuring anxiety caused by Sparx specifically. So the practical risk described is credible, but the platform-specific link is not yet firmly established by high-quality direct research.