The Short Version
No canonical source identifies Zoey as having diabetes. Official character materials and mainstream reference pages do not mention it, while the sources asserting or implying it are fan discussions, theory videos, and a fanon wiki. Visual speculation about an accessory or device is not enough to establish a confirmed diagnosis for the character.