The Short Version
The historical record supports that Aurangzeb issued a February 1659 farman to Banaras officials protecting Brahmins and other Hindus from unlawful interference. The claim is slightly overstated because surviving summaries usually use narrower wording than “not to be harmed.” It is best understood as a local, context-specific order, not a full statement of his wider religious policy.