The Short Version
The evidence shows notable Jewish overrepresentation in some influential roles in late-medieval Spain, especially tax collection, fiscal administration, and some medical positions. But the claim overextends that pattern across all the listed professions and the specific late-15th-century timeframe. Evidence for translators and traders is weaker, and many Jews were still modest artisans or small merchants rather than elite professionals.