The Short Version
The evidence supports Arguedas's broader critique of modernization as a threat to Indigenous and Andean cultural identity, but not this specific attribution. Reliable scholarly sources do not confirm an essay by him with the stated title or the exact thesis framing about a society guided by ambition. As written, the claim overstates a real theme in his work into an unverified, highly specific thesis.