The Short Version
Reliable military-history sourcing supports the attribution. The best evidence directly reports that Liddell Hart argued Australian pressure compelled Rommel to use valuable reserves against them, reducing Axis strength in other sectors. The main caveat is that the support is presented chiefly through a secondary paraphrase rather than a verbatim primary quotation.