The Short Version
The evidence does not support "popular art" as the full name of "pop art." Standard art-historical and dictionary sources describe the term as referring to art drawing on popular culture, but they do not treat it as an official expansion of the phrase. A few weaker blog-style sources use that wording loosely, which is not enough to establish the claim.