The Short Version
The historical record strongly supports that “Simon Go Back” was used against the Simon Commission. The main caveat is that the best-known reference works more often document the slogan on banners and in demonstrations than explicitly quoting crowd chanting. Still, secondary historical and educational sources describe it as being shouted by protesters, so the claim is substantially accurate.