The Short Version
Reporting on the leaked case documents consistently describes two questionnaire versions: one from September 2009 and a different version sent on December 24, 2009 by Ronaldo’s lawyers. That account is well-supported by major outlets, especially Der Spiegel’s document-based reporting. The important caveat is that Ronaldo’s side challenged the leaked materials’ authenticity and alteration status.