The Short Version
New York did not remove “mother” and “father” from state birth certificates. The governing birth-certificate law allows those terms to remain and added “parent” as an additional option. Separate legislation updated gendered terminology in family-court and domestic-relations statutes, but that is not the same as changing birth-certificate labels.