The Short Version
The evidence shows that the CJEU treats “court or tribunal” in Article 267 TFEU as an autonomous EU-law concept. Its judgments apply EU-law criteria and repeatedly state that national classification is not decisive. National legal context can matter in borderline cases, but it does not replace the Court’s own EU-law test.