The Short Version
The evidence does not support the broad claim. Reliable sources confirm that two extended relatives of Ziad Jarrah were involved in espionage for Israel, but they do not show that his family as a whole was "confirmed to be Israeli spies." They also do not establish a link between those relatives’ spying and Ziad Jarrah, his immediate family, or the 9/11 attacks.