The Short Version
Nuclear processes demonstrably create new atoms from existing particles. Stellar nucleosynthesis, fusion, fission, and laboratory bombardment produce nuclei of new atoms; conservation laws governing matter, energy, or baryon number do not prohibit such formation. The statement would require an unstated “from nothing” qualification to be defensible.