The Short Version
Standard mathematical references agree that the analytically continued Riemann zeta function has value ζ(-1) = -1/12. This does not mean the ordinary series 1+2+3+4+⋯ converges to -1/12; it means the unique analytic extension of ζ(s) to s = -1 takes that value.