The Short Version
Chemists commonly use phrases like “the Cu2+ ion is blue in aqueous solution” as shorthand, even though the actual colored species is a hydrated or aqua complex. Reliable references and terminology support both parts of that statement: aqueous ions are hydrated, and the shorthand is widely used. The main caveat is that precise technical writing more often names the hydrated complex explicitly.