The Short Version
Dishwashing detergent does remove grease better than plain water, and mild alkalinity can help loosen fatty soils. But the main reason detergents work is usually their surfactants, which let oil mix with water and rinse away. The claim is broadly accurate, but it gives alkalinity more explanatory weight than it usually deserves.