The Short Version
The claim is not supported by the evidence. Roman mortar is not an unsolved mystery: its main ingredients and broad formulation are well documented in ancient texts and modern materials studies, and researchers have chemically characterized and recreated it. What remains under study are regional variants and some durability mechanisms, not whether the formula is known at all.