The Short Version
Venn diagrams are not mathematically restricted to circles. Formal definitions permit simple closed curves, and published constructions use ellipses, polygons, triangles, and other shapes. Circular diagrams are merely the familiar convention for simple examples; in standard diagrams involving four or more sets, circles alone cannot represent every required intersection.