The Short Version
The central statement is supported: ANSSI and BSI have a formal CSPN-BSZ mutual recognition arrangement, and ANSSI certificates can be recognized by BSI in Germany under it. The overstatement is the suggestion that the exceptions are clearly defined in public documentation. Available sources show carve-outs exist, but not a fully explicit public list of them.