The Short Version
Available evidence supports the ordinary meaning of the statement. In the under-pillow tooth fairy tradition, parents or guardians are typically the ones who remove the tooth and leave a reward. Some families handle the ritual differently, and many cultures use other tooth-loss customs entirely, but those exceptions do not overturn the usual pattern described here.