The Short Version
The statement matches a widely documented folklore tradition: children put baby teeth under a pillow, and the Tooth Fairy is said to collect them. The evidence does not support a literal real-world being performing the act, and the custom is culturally specific rather than universal. As a description of the tradition, it is accurate.