The Short Version
The cited 2023 meta-analysis did report that long-term vitamin D supplementation at 3,200-4,000 IU/day was associated with a higher risk of hypercalcemia. The pooled estimate showed a statistically significant increase versus control. Important context is that the absolute excess risk was small and reported cases were often asymptomatic or reversible.