The Short Version
The evidence does not support low testosterone as a cause of underweight. Across the cited medical literature, low testosterone is associated mainly with increased adiposity, reduced lean mass, and weight gain or impaired weight loss, not low body weight. The claim also confuses loss of muscle with being underweight and overgeneralizes across sexes without support.