The Short Version
The evidence does not support the idea that “sugar deficiency” raises testosterone in men. Studies more narrowly suggest that excess sugar or glucose loads can lower testosterone, and that cutting excessive sugar may improve levels in some metabolically unhealthy men. That is not the same as showing that a deficiency of sugar increases testosterone, especially across men in general.