The Short Version
The evidence supports the claim. Although the surviving court records are patchy and some cited sources are pop-history rather than scholarly editions, mainstream historical accounts consistently state that Anne Boleyn served in Catherine of Aragon’s household as a lady-in-waiting after returning from France. The main objection is a documentation gap, not affirmative evidence against the claim.