The Short Version
The evidence does not support this numerical claim. Reliable sources describe major gaps in postwar records and do not provide a count of Polish Jewish refugees who both settled permanently and obtained residency or naturalization in France. The 35,000–45,000 range appears to be an unsupported extrapolation from broader figures for Poles, Jews, or transit migrants rather than a documented total for this specific group.