The Short Version
The evidence does not support this. ICJ case records show Sweden has intervened in an existing Genocide Convention case, but it has not filed an application instituting proceedings against another state. That distinction is legally central: intervention is not the same as initiating a case.