The Short Version
The best U.S. evidence places HPS case-fatality in the mid-to-high 30s, so “about 35%” is broadly accurate. A 1993–2024 summary reports 34.9%, while CDC public-facing materials often round higher, to roughly 38–40%. The claim is reasonable as an approximation, but it understates the higher figure often used by CDC.