The Short Version
The cited evidence does not establish low muscle mass as a cause of excessive aromatase activity. Higher aromatase activity and reduced lean mass can occur together, but the available research primarily identifies adiposity and expanded adipose tissue as the relevant drivers. Evidence that muscle expresses aromatase—or that aromatase can affect muscle—does not support the claimed causal direction.