The Short Version
The evidence clearly shows that this line appears in Shakespeare’s Henry V. Multiple authoritative text sources place “We few, we happy few, we band of brothers” in the St. Crispin’s Day speech in Act 4, Scene 3. A stray scene-labeling error in one source does not affect the text itself.