The Short Version
The wording materially misrepresents the historical relationship. The Khmer Empire controlled, influenced, or received allegiance from substantial parts of what is now Thailand, but no unified Thai state then existed as a Khmer colony. “Colony” also imposes a later political category on varied medieval relationships involving direct rule, tributary ties, and vassalage.