The Short Version
Reliable reporting shows Pee Mak was a record-setting Thai box-office success and was widely described at release as the biggest Thai film at the local box office. That clearly supports the narrower claim that it became one of the highest-grossing films in Thai cinema history. The main caveat is disagreement over the exact gross and whether cited figures are domestic or worldwide.