The Short Version
Reporting indicates Oman did explore charging ships in connection with Hormuz transit, but not in the simple form the claim suggests. Multiple major outlets reported private Omani discussions or proposals involving service or administrative fees, while Oman publicly denied imposing transit tolls. The core idea of charging vessels was floated, but the word 'tolls' is somewhat overstated.