The Short Version
The evidence supports a conditional heat-related trade-off, but not the claim’s broad causal wording. Long or dark manes are associated with higher surface temperatures and other hot-weather effects, yet direct field measurements found no corresponding rise in core body temperature. Compensatory cooling could itself consume energy, but the cited primary evidence does not directly quantify an energetic maintenance cost.