The Short Version
The central claim is supported, but it is broader than the strongest evidence. Many sexually dimorphic traits do carry energetic costs, and thermal stress generally increases metabolic strain in ways that can raise those costs. Still, the evidence is strongest for specific traits and species, and some studies show warming can reduce dimorphism through energy reallocation rather than only increasing trait-maintenance costs.