The Short Version
The claim is not supported by the cited evidence. The only directly relevant study of desert-dwelling human males does not show elevated testosterone, and the broader heat-stress literature mostly points in the opposite direction: thermal stress tends to suppress testosterone and impair reproductive physiology. The inference to an active sexual-selection-related axis in Kalahari males is therefore unproven.