The Short Version
Technical sources consistently support the described mechanism. In a hydraulic valve lifter, the check valve admits engine oil into the pressure chamber and closes when the lifter is loaded, preventing reverse flow so the trapped oil can transmit motion to open the valve. Some designs also rely on oil-gallery port misalignment under load, but that is an added detail, not a contradiction.