The Short Version
Authoritative sources describe forensic genetic genealogy exactly this way: crime-scene DNA can be compared against genealogy databases to find biological relatives, and genealogical records can then be used to build family trees and generate investigative leads. The claim is accurate as a statement of capability, though the method does not by itself prove identity or guilt.